Use id handler for software version requests, handle errors

tests/functionaltests/test_software.h

@@ -1,3 +1,4 @@
 void send_software_version_request(void **state);
 void display_software_version_result(void **state);
+void shows_message_when_software_version_error(void **state);