For example, XEP-0115 requires binary digest to be base64-encoded.
Add short function to simplify such a digest computation for a single
buffer. This function doesn't allocate memory. Therefore, it can't
fail and doesn't require strophe context (xmpp_ctx_t).