Use message theme setting for regular chat

src/ui/core.c

@@ -1343,7 +1343,7 @@ _ui_outgoing_msg(const char * const from, const char * const to,
         num = wins_get_num(window);
     }
 
-    win_save_print(window, '-', NULL, 0, 0, from, message);
+    win_save_print(window, '-', NULL, 0, COLOUR_TEXT_ME, from, message);
     ui_switch_win(num);
 }
 

src/ui/window.c

@@ -485,7 +485,7 @@ win_print_incoming_message(ProfWin *window, GTimeVal *tv_stamp,
     {
         case WIN_CHAT:
         case WIN_PRIVATE:
-            win_save_print(window, '-', tv_stamp, NO_ME, 0, from, message);
+            win_save_print(window, '-', tv_stamp, NO_ME, COLOUR_TEXT_THEM, from, message);
             break;
         default:
             assert(FALSE);