The current code enters an infinite loop if the input string happens
to get an invalid utf-8 sequence somehow. For me it was reproducible
by running profanity in a Screen session and pressing Alt-т (cyrillic
letter).
Fix it the way borrowed from 0501e49623
where mbrlen is used for the same purposes.